🇺🇳 في #يوم_الأمم_المتحدة، تجدد الأمم المتحدة التزامها بمواصلة دعم العراق وشعبه.

وتواصل العمل إلى جانب حكومة العراق وشركائها لتحقيق نتائج ملموسة تُحدث فرقاً في حياة الناس، من خلال تحسين الخدمات الأساسية، وتوفير المزيد من الفرص، ودعم المجتمعات المحلية، وتعزيز التنمية المستدامة.
م الأمم المتحدة، يؤكد المنسق المقيم للأمم المتحدة في العراق، بيتر هوكينز، استمرار شراكة الأمم المتحدة مع العراق والتزامها بالعمل من أجل مستقبل أفضل للجميع.

مع العراق. من أجل شعبه. من أجل مستقبله.

🇮🇶 Iraq is bringing its climate priorities to #COP31 in Antalya, Türkiye. Its national pavilion draws inspiration from the historic Ishtar Gate, and its COP31 programme features more than 25 sessions and side events on topics including water security, agriculture and climate adaptation.

Read the press release →
iraq.un.org/en/325999-iraq…

🇮🇶 يطرح العراق أولوياته المناخية في مؤتمر الأطراف #COP31 في أنطاليا، تركيا. ويستوحي جناحه الوطني تصميمه من بوابة عشتار التاريخية، فيما يتضمن برنامج مشاركته أكثر من 25 جلسة وفعالية جانبية تتناول، من بين موضوعات أخرى، الأمن المائي والزراعة والتكيف مع تغيّر المناخ.

#IraqAtCOP31

نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق پرسە و سەرەخۆشیی قووڵی خۆی ئاراستەی ئەو خێزانانە دەکات کە لە لافاوەکانی ئەم دواییەی هەرێمی کوردستاندا کەسوکاریان گیانی بەختکردووە، یان بەروبووم و ماڵ و موڵکیان لەدەستداوە. ڕێکخراو، سندووق و بەرنامەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە سەرانسەری عێراقدا، بە هەماهەنگییەکی نزیک لەگەڵ حکومەتی فیدراڵی و حکومەتی هەرێمی کوردستان کار دەکەن بۆ باشترکردنی ئامادەیی بۆ بەدەنگەوەچوونی حاڵەتە کتوپڕەکان و پێشخستنی ژێرخان و ئۆپەراسیۆنە مرۆییەکان، تاوەکو لە کاتی پێویست و داواکردندا پاڵپشتیی دەسەڵاتە نیشتمانی و خۆجێییەکان بکەن.

تعرب الأمم المتحدة في العراق عن خالص تعازيها ومواساتها لأسر ضحايا الفيضانات الأخيرة التي شهدها إقليم كردستان العراق، وتؤكد تضامنها مع جميع العائلات المتضررة التي تكبّدت خسائر في محاصيلها وممتلكاتها.

وتواصل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في العراق العمل بالتعاون مع الحكومة الاتحادية وحكومة إقليم كردستان لتعزيز الاستعداد لمواجهة حالات الطوارئ، وتطوير البنى التحتية وتحسين قدرات الاستجابة الإنسانية، بما يتيح تقديم الدعم للسلطات الوطنية والمحلية متى ما طُلب منها ذلك.

The United Nations in Iraq extends its heartfelt condolences to the families who lost lives, crops, and property in the recent Kurdistan region flooding. UN agencies, funds, and programs across Iraq are working with the federal and regional governments to improve emergency response preparedness, infrastructure, and humanitarian operations to support national and local authorities if called upon to do so.

☀️ من شحه المياه وارتفاع تكاليف الوقود إلى زراعة أكثر استدامة.

بدعم من اليابان، يساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المزارعين في جنوب #العراق على استخدام الطاقة الشمسية للري، وخفض التكاليف، وتعزيز قدرتهم على التكيف مع تغير المناخ.

#IraqAtCOP31

Small businesses are key to Iraq’s economic diversification and sustainable growth.

Through the Iraq National Trade and Investment Forum, new opportunities are emerging for entrepreneurs, including women and young people, to expand partnerships and access markets.

#SDG8 #SDG9

Clearing hazards, restoring heritage.
On 22–25 October, UN leaders Jean-Pierre Lacroix & Kazumi Ogawa visited Iraq, including Mosul’s Al-Nouri Mosque & Al-Hadba Minaret, where UNMAS–UNESCO cooperation helped enable reconstruction.

إزالة المخاطر، واستعادة التراث.
في الفترة من 22 إلى 25 أكتوبر، زار مسؤولان من الأمم المتحدة، جان بيير لاكروا وكازومي أوغاوا، العراق، وشملت الزيارة جامع النوري ومنارة الحدباء في الموصل، حيث ساهم التعاون بين UNMAS ومنظمة اليونسكو في تهيئة الظروف لإعادة الإعمار.

14 in-depth studies of Iraq’s 2024 Census, launched by the Ministry of Planning and UNFPA, for evidence-based planning that reaches every district.

🔗 unf.pa/4AtdYzh

#CensusForDevelopment

14 دراسة معمقة لنتائج تعداد 2024 تطلقها وزارة التخطيط وصندوق الأمم
المتحدة للسكان، لتخطيط مبني على الأدلة يصل إلى كل قضاء وناحية. للمزيد:
🔗 unf.pa/4iTTA40

#التعداد_للتنمية

Iraqi small businesses are expanding globally.

At the Iraq National Trade and Investment Forum, @CokeHamilton outlined our direct support for entrepreneurs, from scaling the “By Iraqi Hands” label in international markets to training engineers in exportable green-building tech.
co/vfxXTluG97

من الوقاية إلى الملاحقة القضائية. ومن الحماية إلى الشراكات.

تتعاون دول المنطقة العربية على تطوير أول استراتيجية عربية شاملة لمواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما يعزز الاستجابات المشتركة.

🔗اقرأوا القصة:
unodc.org/romena/ar/Stor…
--
🤝 بالتعاون مع @arableague_gs و s_sa، وبدعم من المملكة المتحدة.

From prevention to prosecution. Protection to partnerships.

Countries across the Arab region are working together to develop the 1st #Arab Strategy against #TransnationalOrganizedCrime, advancing a shared response to increasingly interconnected criminal networks.

🔗Read the LLAeecf
--
🤝W/ @arableague_gs, @aimc_mofficial & @nauss_sa, supported by United Kingdom.

Climate change is already affecting lives and livelihoods across Iraq.

As #COP31 approaches, the UN in Iraq remains committed to supporting climate resilience, protecting vulnerable communities and advancing sustainable solutions.

#IraqAtCOP31 #ClimateAction

نتعلّم معًا، ونلعب معًا، ونزداد تقاربًا 🏀 تعالوا معنا إلى بعشيقة لنرى كيف تساعد المدارس ورياض الأطفال المُجددة الأطفال على التعلّم وتكوين الصداقات وتعزيز أواصر المحبة بينهم.
@AicsAmman #صنع_مع_ايطالي

Meet Saif, a member of the UNMAS team in Iraq.

Reflecting on UNMAS's work in Mosul, Saif shares his pride in supporting efforts to remove explosive hazards and help pave the way for reconstruction and recovery.

A decade of support. Safer ground for recovery.

On 25 October in Baghdad, UNMAS Director Kazumi Ogawa met Ambassador Niccolò Fontana to thank Italy for 10 years of support for mine action in Iraq—helping communities rebuild safely.

”الكوادر الهندسية تحتاج الى بناء قدرات. المعلومات الي عم نتلقاها كثير تطور من وعي المهندس ووعي العاملين بأي مؤسسة من مؤسسات الدولة“، تقول إيمان.

شاهد: youtube.com/watch?v=tJ5Mr-…

للمزيد bit.ly/4zhAI50

@KfW_FZ_int I @UNOPS I #العراق

A decade of support. Safer ground for recovery.

On 25 October in Baghdad, UNMAS Director Kazumi Ogawa met Ambassador Niccolò Fontana to thank Italy for 10 years of support for mine action in Iraq—helping communities rebuild safely.

Executive Director @CokeHamilton is in Baghdad this week to strengthen partnerships and unlock small business potential in #Iraq.

We are working with government leaders, industry partners, and local entrepreneurs in Baghdad to drive trade-led recovery and sustainable growth.
s://t.co/fQ3DGUluG9

From Iraqi farms to local supermarket shelves!

In Baghdad, @CokeHamilton visited Waffer Hypermarket, where produce from ITC-supported farmers is reaching local consumers.

By linking farmers with reliable buyers, we're building sustainable markets and boosting local agribusiness ive is funded by the European Union as part of its #GlobalGateway strategy.

Our work in Iraq: bit.ly/4BsFWfC

Children’s voices and rights must be at the heart of climate action. As #Iraq prepares for #COP31, we need global support to protect every child from the impacts of #ClimateChange.