Pinned Tweet
今までの流れだと、多分厚生労働省も5年後10年後には追従する筈、
米やパンも糖質で砂糖みたいなもんだから制限して食べるように、
というのは経験則でも理屈でも納得できる。
でもご飯大好き日本人に受け入れられるのか。。
nutrize.jp/wp-content/upl…
米やパンも糖質で砂糖みたいなもんだから制限して食べるように、
というのは経験則でも理屈でも納得できる。
でもご飯大好き日本人に受け入れられるのか。。
nutrize.jp/wp-content/upl…
0
0
1
1,030
そもそもの始まりを記録しておこう。
Je débarque à république jvois Obito il a lancer un katon sur une voiture on se souviendra du #17octobre
0
0
0
132
9myikan9 retweeted
日本人とフランス語話者（あえてこう表現する）の議論が収拾がつかなくなってるけど、私が見た限りこの問題の発端として
フランスの暴動中、火をつけられた車の前で、NARUTOのキャラのコスプレをしてる動画を「オビトが車に火遁を放った」とフランス語話者が投稿→
日本の文化を汚すの辞めてくれる？」と反応→
フランス語話者が、声をあげてくれたフランスの方に「日本に媚びやがって！」といっせいに罵詈雑言を浴びせる→
怒った日本人が参戦する。→
という流れだったと記憶しています。
犯罪行為を、まるでアニメキャラが忍術で車を燃やしたかのようにふざけて投稿。そして、それをたしなめたフランスの方を多勢に無勢で誹謗中傷した、その卑劣さに日本人は怒りを感じているんですよ。ここを間違えないでほしい。
x.com/Letaciturne75/…
フランスの暴動中、火をつけられた車の前で、NARUTOのキャラのコスプレをしてる動画を「オビトが車に火遁を放った」とフランス語話者が投稿→
日本の文化を汚すの辞めてくれる？」と反応→
フランス語話者が、声をあげてくれたフランスの方に「日本に媚びやがって！」といっせいに罵詈雑言を浴びせる→
怒った日本人が参戦する。→
という流れだったと記憶しています。
犯罪行為を、まるでアニメキャラが忍術で車を燃やしたかのようにふざけて投稿。そして、それをたしなめたフランスの方を多勢に無勢で誹謗中傷した、その卑劣さに日本人は怒りを感じているんですよ。ここを間違えないでほしい。
x.com/Letaciturne75/…
80
2,410
9,208
508,270
9myikan9 retweeted
かつてNAVERに日韓翻訳掲示板があり、日韓の歴史認識が衝突したんだな。韓国側が1965年の日韓基本条約の存在を知らなかった（韓国政府が公開したのは2005年のこと）などで、韓国側の歴史認識に反発が生まれ、ネトウヨ第3世代（＝今のネトウヨの原型）が誕生したという経緯があってだね。
Xの自動翻訳が本格導入されて以降、何か騒動が起きるたびに「日本人全体の評判が落ちている」という声が国内外で目立つようになった。かつては「ネトウヨだけ」と切り捨てられた言説が、翻訳を通じて世界中のタイムラインに直接流れ込むことで、もはや一部の極端な層だけの問題とは言い切れなくなっている。
1995年前後から約30年、日本のネット空間は事実上「言語の鎖国」状態にあった。Windows 95以降にインターネットが一般化した頃から、日本語という高い言語障壁がフィルターとなり、国内の議論はほぼ国内で完結してきた。海外から見えにくい空間で、観光客への嘲笑、特定の国籍・民族への蔑視、歴史認識をめぐる感情的な言説などが、批判や外部の視線をほとんど受けずにじっくり熟成されていった。その結果、表現が過激化しても「日本語圏内の常識」として定着しやすい土壌ができた。
この構造を放置してきた政府の責任も大きい。日本が人種差別撤廃条約に加入したのが1995年だが、国連人種差別撤廃委員会は以降、ヘイトスピーチ対策の強化、包括的な差別禁止法の制定、インターネット上の憎悪表現への実効的措置などを繰り返し勧告してきた。2016年にヘイトスピーチ解消法が施行されたものの、罰則がなく対象範囲も限定的で、「限定的で不十分」との評価が続いている。法的拘束力のない勧告を無視し続けた結果、国内では「表現の自由」の名の下に排外的言説が比較的自由に流通し、言語の壁が外れた瞬間に世界へ一気に晒されることになった。
自動翻訳は、これまで見えにくかった「日本語の壁の内側」を可視化したにすぎない。問題の本質は翻訳機能そのものではなく、30年かけて熟成された言説の質と、それを十分に抑止してこなかった制度・社会のあり方にある。今後、観光や外交、国際的な信頼にまで影響が及ぶ可能性は、決して小さくない。
6
88
332
30,060
コレは去年のヤツ、その前はブルーだったかな、定期的にアプデされているみたいでいいね。チェンソーで何切るの？神様？
JR西日本が「量産型人型ロボット」を11月から導入へ。その姿が「かっこいい」とSNSで話題に
news.denfaminicogamer.jp/news/2610212o
遠隔操作で両腕を動かし、線路沿いの支障木を伐採。作業員の負担を軽減し、作業に要する人手の約3割削減を目指す
※画像はJR東日本に納入された同型機
0
0
0
310
