Pinned Tweet
ありがとう。ありがとう。ありがとう。
今年、僕のページをフォローして、投稿を追いかけてくれた皆さん、本当にありがとう。そして、ホワイトソックスをフォローし、僕たちが大切にしているこのチームを好きになってくれた皆さん、本当にありがとう。
わせてもらうと、今シーズン、ホワイトソックスにこんなにも多くの日本のファンが来てくれたことは、シーズンの中でも最高にうれしい出来事の一つだったと思う。
こんな形でシーズンが終わってしまったのは、本当に悔しい。特に同地区のライバル相手だったこと、そして何より、あの負け方がね。第3戦と第5戦の両方で、1試合のポストシーズンにおける三振数のMLB記録を更新することになってしまった。
でも、2024年の僕たちがどんな状況にいたかを思い返すと……いや、もうそんなことどうでもいいだろ。
本当に魔法のようなシーズンだった。
このチームが何かを成し遂げるなんて、誰も予想していなかった。
MLBの他の29球団が獲得を見送った日本人選手がいた。ドジャースからトレードでやってきて、MLB史上最悪のチームの中でも最悪の選手の一人になってしまった男もいた。元サバンナ・バナナズの選手もいた。高校時代を最後に外野を守っていなかったレフトもいた。そして、昨年メジャーデビューしたばかりの23歳の若手が何人もいた。
それなのに、僕たちは84勝を挙げ、ポストシーズンのシリーズにも勝ったんだ。
こんな終わり方になってしまったのは本当に悔しい。でも、この選手たちをこれ以上誇りに思うことなんてできない。
僕はこのシーズンのことを、一生忘れない。
永遠にゴー・ソックス！
来シーズンも、その次のシーズンも、そしてそのまた次のシーズンも、皆さんが僕たちと一緒にいてくれることを願っています。
それでは、また。
— @SoxTranslator
#WhiteSox #Swallows #村上宗隆
今年、僕のページをフォローして、投稿を追いかけてくれた皆さん、本当にありがとう。そして、ホワイトソックスをフォローし、僕たちが大切にしているこのチームを好きになってくれた皆さん、本当にありがとう。
わせてもらうと、今シーズン、ホワイトソックスにこんなにも多くの日本のファンが来てくれたことは、シーズンの中でも最高にうれしい出来事の一つだったと思う。
こんな形でシーズンが終わってしまったのは、本当に悔しい。特に同地区のライバル相手だったこと、そして何より、あの負け方がね。第3戦と第5戦の両方で、1試合のポストシーズンにおける三振数のMLB記録を更新することになってしまった。
でも、2024年の僕たちがどんな状況にいたかを思い返すと……いや、もうそんなことどうでもいいだろ。
本当に魔法のようなシーズンだった。
このチームが何かを成し遂げるなんて、誰も予想していなかった。
MLBの他の29球団が獲得を見送った日本人選手がいた。ドジャースからトレードでやってきて、MLB史上最悪のチームの中でも最悪の選手の一人になってしまった男もいた。元サバンナ・バナナズの選手もいた。高校時代を最後に外野を守っていなかったレフトもいた。そして、昨年メジャーデビューしたばかりの23歳の若手が何人もいた。
それなのに、僕たちは84勝を挙げ、ポストシーズンのシリーズにも勝ったんだ。
こんな終わり方になってしまったのは本当に悔しい。でも、この選手たちをこれ以上誇りに思うことなんてできない。
僕はこのシーズンのことを、一生忘れない。
永遠にゴー・ソックス！
来シーズンも、その次のシーズンも、そしてそのまた次のシーズンも、皆さんが僕たちと一緒にいてくれることを願っています。
それでは、また。
— @SoxTranslator
#WhiteSox #Swallows #村上宗隆
112
755
7,165
166,485
2025年の初年度から2026年の2年目にかけて、ホワイトソックスは24勝も上積みした。ベナブル監督が、2年目の今季、チームをシーズン終盤にあのような位置まで押し上げることができた要因として、自身やコーチングスタッフがどのような改善を行ったのかについて語った。
自身にとって初めて監督を務めるシーズンだったからね。でも、チームのこと、そして選手たちが何を必要としているのかについても多くを学んだ。
それは、日々の準備の進め方から、選手たちへのメッセージの伝え方、そして何を重点的に取り組むべきかという細かな部分まで、すべてにわたるものだった。
だから、オフシーズンにはそういった部分を見直して改善し、選手たちとも話し合った。明確な計画を持ってシーズンに臨めたし、今の選手たちがどんなグループなのか、そしてどうすればその方針に対する理解と共感をさらに深められるのかも把握できていた。
それに、今回の取り組みは非常に協力的なものだった。スタッフやコーチ陣が本当によくやってくれたこと、そして選手たちとのコミュニケーションを考えてもらいたい。選手たち自身も若いリーダーとして積極的に声を上げ、シーズン序盤からチームに自信を植え付けてくれた。そして、毎日やるべきことに本気で取り組み、自分たちが目指すチームへと変わっていった。
素晴らしい選手たちに、素晴らしいスタッフ。本当にすべてがうまくかみ合っていたと思う。」
#WhiteSox
自身にとって初めて監督を務めるシーズンだったからね。でも、チームのこと、そして選手たちが何を必要としているのかについても多くを学んだ。
それは、日々の準備の進め方から、選手たちへのメッセージの伝え方、そして何を重点的に取り組むべきかという細かな部分まで、すべてにわたるものだった。
だから、オフシーズンにはそういった部分を見直して改善し、選手たちとも話し合った。明確な計画を持ってシーズンに臨めたし、今の選手たちがどんなグループなのか、そしてどうすればその方針に対する理解と共感をさらに深められるのかも把握できていた。
それに、今回の取り組みは非常に協力的なものだった。スタッフやコーチ陣が本当によくやってくれたこと、そして選手たちとのコミュニケーションを考えてもらいたい。選手たち自身も若いリーダーとして積極的に声を上げ、シーズン序盤からチームに自信を植え付けてくれた。そして、毎日やるべきことに本気で取り組み、自分たちが目指すチームへと変わっていった。
素晴らしい選手たちに、素晴らしいスタッフ。本当にすべてがうまくかみ合っていたと思う。」
#WhiteSox
0
8
87
2,240
ベナブル監督が、これまでプレーオフを経験したことのない選手たちが大舞台でも物怖じせず、ヒューストンでの試合でも序盤から主導権を握り、相手のホームファンを黙らせたことについて語った。
補に選ばれたケビン・キャッシュとチャド・トレイシーにもおめでとうと言いたい。2人とも素晴らしいシーズンを送り、本当に素晴らしい監督だ。この賞を受賞できたことを光栄に思う。ここまで成長するために懸命に取り組んできた球団を代表して、この賞を受け取れることをとても嬉しく思っている。
やはり、まずは選手たちのおかげだね。彼らは本当に特別なグループで、シーズン序盤から自分たちならできるという自信を持ち、やるべきことをしっかり実行してくれた。
夏場に入ると、さらに成長するためのさまざまな機会に直面した。シーズン序盤は少し苦しんだし、非常に厳しい環境で戦うこともあった。でも、そこで得た経験や学びをうまく生かして、さらに成長していった。
選手たちは決してひるむことなく、シーズン終盤には自分たちも大事な試合を戦う資格があると心から感じていたと思う。そして実際に結果を出してくれた。ALDSでは敗退してしまったけど、夏を通して選手たちが自信を深め、それをプレーで証明してくれたことは本当に素晴らしかった。」
#WhiteSox
補に選ばれたケビン・キャッシュとチャド・トレイシーにもおめでとうと言いたい。2人とも素晴らしいシーズンを送り、本当に素晴らしい監督だ。この賞を受賞できたことを光栄に思う。ここまで成長するために懸命に取り組んできた球団を代表して、この賞を受け取れることをとても嬉しく思っている。
やはり、まずは選手たちのおかげだね。彼らは本当に特別なグループで、シーズン序盤から自分たちならできるという自信を持ち、やるべきことをしっかり実行してくれた。
夏場に入ると、さらに成長するためのさまざまな機会に直面した。シーズン序盤は少し苦しんだし、非常に厳しい環境で戦うこともあった。でも、そこで得た経験や学びをうまく生かして、さらに成長していった。
選手たちは決してひるむことなく、シーズン終盤には自分たちも大事な試合を戦う資格があると心から感じていたと思う。そして実際に結果を出してくれた。ALDSでは敗退してしまったけど、夏を通して選手たちが自信を深め、それをプレーで証明してくれたことは本当に素晴らしかった。」
#WhiteSox
1
9
138
3,593
インタビュアー： のか気になるんですよね。イチローさんも何年も英語を話せたのに、誰にもそれを明かさなかったじゃないですか。翔平くんも同じですよね。それに、質問に答えている様子を見ても、「10じゃない、100だ」なんて言っていて、もう僕より英語が上手ですよ（笑）。
ブルック・フレッチャー： 本当に感心しました。シーズン終盤の頃、私が彼に何か話しかけると、いくつかの単語は理解できているようでした。でも、彼も何か返してくるので、「あれ、ちょっと英語の勉強をしているの？」って聞いたんです。
だから、もしかしたら彼は、実際のところを少し隠しているのかもしれませんね。周りが思っているよりも、ずっと英語が上手なのかもしれません。
それに、ミゲル・バルガスくんとかなり一緒に練習しているのは知っていますし、二人はいつも一心同体みたいに行動していますよね。だから、ミゲルが彼の英語を手助けしているんじゃないかと思います。
インタビュアー： ちょっと待って、ちょっと待って。それは意外でした。だってバルガスくんはスペイン語を話して、村上くんは日本語を話すじゃないですか。二人はどうやってコミュニケーションを取っているんですか？
フレッチャーさん： そうですね。ミゲルくんは、村上くんが今経験していることや、英語を習得するのに苦労していた自分自身の経験を理解しているんだと思います。
だから、二人でスペイン語を教え合ったり、英語を教え合ったりしているんじゃないでしょうか。
もちろん、コルソン・モンゴメリーくんやチェイス・マイドロスくんをはじめ、ほかの選手たちも彼を助けていると思います。
でも、ムネくんとミゲルくんは本当にいつも一緒ですよね。ずっと一緒に行動しています。
#WhiteSox #村上宗隆
ブルック・フレッチャー： 本当に感心しました。シーズン終盤の頃、私が彼に何か話しかけると、いくつかの単語は理解できているようでした。でも、彼も何か返してくるので、「あれ、ちょっと英語の勉強をしているの？」って聞いたんです。
だから、もしかしたら彼は、実際のところを少し隠しているのかもしれませんね。周りが思っているよりも、ずっと英語が上手なのかもしれません。
それに、ミゲル・バルガスくんとかなり一緒に練習しているのは知っていますし、二人はいつも一心同体みたいに行動していますよね。だから、ミゲルが彼の英語を手助けしているんじゃないかと思います。
インタビュアー： ちょっと待って、ちょっと待って。それは意外でした。だってバルガスくんはスペイン語を話して、村上くんは日本語を話すじゃないですか。二人はどうやってコミュニケーションを取っているんですか？
フレッチャーさん： そうですね。ミゲルくんは、村上くんが今経験していることや、英語を習得するのに苦労していた自分自身の経験を理解しているんだと思います。
だから、二人でスペイン語を教え合ったり、英語を教え合ったりしているんじゃないでしょうか。
もちろん、コルソン・モンゴメリーくんやチェイス・マイドロスくんをはじめ、ほかの選手たちも彼を助けていると思います。
でも、ムネくんとミゲルくんは本当にいつも一緒ですよね。ずっと一緒に行動しています。
#WhiteSox #村上宗隆
2
15
184
9,074
シカゴ・ホワイトソックスの中堅手、トリスタン・ピーターズ選手が『The Players' Tribune』に寄稿した記事です。日本語に翻訳しました！
何を考えているか、分かってるよ。
もなく、まるで魔法みたいに……ホワイトソックスが勝ち始めた？？？？60勝だったチームがプレーオフ進出？？？？そんなの、ほとんど奇跡じゃないか！
一体どうやったらそんなことが起こるんだ？
やっぱり教皇のおかげだよね？
絶対そうだよね！間違いない！！！！
まあ、そう思うのも分かるよ。つまり、こんな感じでしょ……。
「教皇はソックスの大ファンだからね！神様に直接お願いしてくれたんだよ！」
あるいは、ウィザード™のおかげだったのかもしれないし、南カリフォルニアでの寿司ナイトだったのかもしれない。ミゲルの愛犬の鳴き声だったのかもしれないし、ダグアウトでのダンスパフォーマンスだったのかもしれない。
でも正直なところ、こんな魔法のような1年になったのは、教皇のおかげでも、そのほかの何か一つのおかげでもない。
……そういうこと全部が合わさったからなんだ。
いろんな経験を一緒にして、野球を一緒にプレーするのが大好きな、最高の仲間になれた。それがすべてだった。そして個人的に言えば、そうしたいろんな要素が一つになったとき、本当にかけがえのないものが生まれたんだ。
プレーオフ進出を決める、わずか9か月前。2026年に野球を続ける場所があるのかさえ分からなかった。MLBでは3つ目の球団からも戦力外にされた。DFA。所属チームのない選手になっていた。
しかも、それは野球人生で経験してきた挫折の中でも、ほんの直近の出来事にすぎない。はっきり言って、僕は新人でオールスターに選ばれたり、MLBのプレーオフでプレーしたりするような選手には、とても見えなかったと思う。正直、そもそも今ここにいるはずの人間ですらなかったんだ。
実際、どうして僕が今ここにたどり着けたのか、思いつくだけでも8つの理由を挙げられるよ。どれも、とんでもない確率の話なんだ。
1）僕はカナダのマニトバ州ウィンクラーで生まれ育った。
あそこは本当に美しい場所だけど、寒いんだ。客観的に考えれば、今頃は野球じゃなくてホッケーをやっているはずだよね。
でも、父は野球とブルージェイズが大好きだった。それに、家の裏口から出て、木々が並ぶ場所を少し越えたところに野球場がいくつかあったんだ。
小さい頃、父とよくそこに行ったのを覚えている。一番小さなグラウンドに行って、父がボールを投げてくれるんだ。それを打って、転がったボールをフェンスまで飛ばせるか挑戦していた。外で過ごせるくらい暖かい日は、いつもそんなことをして楽しんでいたよ。
2）子どもの頃は競技としてバドミントンもやっていた。
バドミントンって知ってるよね？軽くて小さなラケットを使って、赤いゴムの先端が付いた白いプラスチックのシャトルを打つやつ。実は高校のチームにも所属していたんだ。
もちろん、子どもの頃はホッケーもやっていたし、野球に加えてサッカーもやっていた。バレーボールもね。でも、14歳くらいの頃は本当にバドミントンの練習にも通っていたんだ。
カナダだからね。最高でしょ。
3）子どもの頃はベイブレードにどハマりしていた。
みんな、ベイブレードって聞いたことある？ない？
じゃあ説明させて。日本発祥のコマを使ったゲームで、めちゃくちゃ派手な色をしたプラスチック製のコマを使って「バトル」するんだ。どっちのコマが長く回り続けるか、あるいは相手のコマをバトルエリアの外に弾き飛ばせるかを競うんだよ。
ははは、こうして書いてみて気づいたけど、全然うまく説明できてないね。もうGoogleで調べてみて（笑）。
でも、本当にベイブレードが大好きだったんだ。バレーボールの練習に行っていないときも、父とグラウンドにいないときも、ずっとあのゲームで遊んでいたよ。
4）ウィンクラーの夏は2か月くらいしかなかった。
9月にはもう雪が降り始めるような場所だったんだ。冬になると、小さな中学校の体育館に行って、あの全然面白くない、柔らかい「室内用野球ボール」を投げたりしていた。
だから16歳のとき、1,300キロ離れたカルガリーに住む叔母の家に引っ越したんだ。アルバータ州オコトクスにある野球アカデミーの近くに住んでいたからね。
施設は本当に素晴らしかった。広大な人工芝の屋内練習場に、立派なウェイトルームもあった。でも、結局はカナダなんだよね（笑）。
ある日、グラウンドに向かったら、チーム全員で内野の人工芝に積もった雪を文字どおりスコップで取り除いていたことを覚えている。
外野は完全に雪で覆われていたから、外野手が走れるように細い道だけを作っていた。コーチはその道に沿って飛球やゴロを打つんだ。そうしないと、ボールが雪で真っ白になった部分に落ちて、そのまま転がりながらどんどん雪をまとっていくからね。
これぞカナダ！っていう光景だったよ。
5）僕はほとんど偶然、野手になった。
あの野球アカデミーに入ったとき、最初は投手として扱われていたんだ。僕が打てるなんて、誰も知らなかった。
その秋、投手としてあまり良い結果を残せなかったから、JVチームに相当するチームに回されることになった。
ところが、春になって最初の試合で、僕たちのチームがバーシティチームと練習試合をすることになった。そのとき、僕は内野で出場したんだ。
相手の一番いい左腕投手からホームランを打って、4打数4安打。
翌朝には、もうバーシティチームに昇格していたよ。
6）NCAAディビジョン1の大学は、僕にまったく興味がなかった。
興味を示してくれたディビジョン2の大学はいくつかあったよ。ミノット州立大学は覚えているね。ディビジョン1からも、もしかしたら、本当にもしかしたらオファーが一つあったかもしれない。でも奨学金は一切なし。
だからアリゾナ州にあるチャンドラー・ギルバート・コミュニティカレッジで、JUCO（短期大学）から始めることにしたんだ。
そして、アリゾナに行って何が起きたと思う？
そこで、自分が何に気づいたか分かる？
それは……
7）僕はラインダンスが大好きだってこと！
ははは！2018年のことだった。友達にメサにある「Scootin' Boots」っていう場所に誘われて、試しに行ってみることにしたんだ。
ちなみに、僕はリズム感なんてまったくないからね。でも、めちゃくちゃ楽しかった。毎週金曜日の夜に通うようになって、相変わらず下手くそだったけど、そんなことはどうでもよかった。
そこで最高の友達もできたし、実は最初に行った金曜日の夜、今の妻にも初めて出会ったんだ。
しばらくして、思い切ってちょっといいカウボーイブーツを買った。その次は、大きなバックルの付いたベルト。もう完全にハマっちゃったんだ。本当に楽しかったよ！
もちろん、その頃はアリゾナで打ちまくっていて、十分な成績を残せたおかげで大学最終学年にはディビジョン1の大学から声がかかったんだけど……まあ、それはいいとして（笑）。
とにかく、僕があのダンスフロアで踊っている姿を見てほしかったね。
8）サザンイリノイで1シーズンプレーした後、夏にはサバンナ・バナナズでプレーした。
どうしてそんなことになったのかって？
聞いて驚かないでね……。
彼らは僕がラインダンス好きだと知っていて、僕にぴったりだと思ったんだ！
冗談じゃないよ。
バナナズの監督タイラー・ギラムは、JUCO時代に僕と対戦したことがあって、僕のプレーを評価してくれていたんだ。そして、僕がラインダンスをやっていると知って……それが決め手になったんだと思う（笑）。
サバンナ・バナナズのことは知っていたし、ファンを大切にするチームだということも分かっていたから、すぐに参加を決めたよ。
でも、まさかグラウンドでキルトを着ることになったり、ブリトニー・スピアーズの「Baby One More Time」に合わせて踊ったりすることになるとは、当時は思ってもいなかったけどね（笑）。
試合前になると、ギラム監督がホワイトボードの前に立って、こんな感じで説明してくれるんだ。
「よし、最初に得点した後は、こんなお祝いをするぞ」
それから、
「誰かがホームランを打ったら、全員でこれとこれとこれをやるぞ」
という具合に、次々とね。
その後、一塁ベースコーチ兼振付師のマセオがやってきて、その夜に踊るダンスを教えてくれるんだ。
……最高だったよ！
僕は野球に真剣に取り組むタイプの人間だけど、それでも言わせてほしい。あの、いつも以上に楽しさを追求した野球は本当に素晴らしかった。
毎晩球場に来て、ファンに喜んでもらうためにできることをすべてやる。それが僕にはすごく響いたんだ。
さらに良かったのは……僕たちは実際に強かったってこと！
ただふざけて、野球選手のごっこ遊びをしている集団じゃなかったんだよ。その年、僕たちはコースタル・プレイン・リーグの優勝を果たした。本当にリーグを制覇したんだ。
ただ、僕はその優勝決定戦にはいなかった。その頃には、もうMLBドラフトで指名されていたからね。
ここで話を続けようと思えば、まだまだできるよ……9つ目、10個目、11個目……20個、50個、100個だって挙げられる。
ブルワーズからドラフト7巡目で指名された後、最初の16か月間で、どういうわけか一度ならず二度もトレードされた話もできる。
最初のトレードのときなんて、1週間後に当時の彼女に球場でプロポーズするつもりだったんだ。でも、その前に監督に呼び出されて、ジャイアンツにトレードされたことを告げられた。リッチモンド・フライングスクウォーレルズの一員になって、遠征先で新しいチームに合流しなきゃいけなくなったんだ。
（ちなみに、プロポーズは予定どおり実現したよ。ただし場所はメイン州。ポートランド・シードッグスとの試合中だったけどね。人生って、本当に何が起こるか分からないよね？）
トレードの後、どれだけ孤独だったかという話もできる。新しいチームに行くたびに、頼れる人も、本音で話せる人もいないように感じていたんだ。
野球選手としての自分の将来が見えなくなることもあった。
そして、ようやくレイズでメジャー昇格を果たした後のこともね。4試合に出場して、12打数無安打。外野では打球の判断を大きく誤って、Twitterで散々叩かれた。その数か月後にはDFAになって、こんなことを考えるようになったんだ。
「もし、もう二度とメジャーに戻れなかったら？MLBで1本もヒットを打てないままキャリアが終わることになるのか？」
そういうことを一つ一つ、ものすごく詳しく話すこともできるよ。でも、こういう記事にも文字数の限界があるでしょ？言いたいことは分かるよね。これは『戦争と平和』じゃないんだから（笑）。
だから、ここでは話を先に進めることにする。
ただ一つ伝えたいのは、諦めずに努力を続けて、自分の夢を手放さなければ、2026年のシカゴ・ホワイトソックスのようなことだって、実際に起こり得るということ。僕自身がその証拠なんだ。
レイズからDFAになって2日後、電話がかかってきた。トレード先が見つかって、ホワイトソックスに行くことになったと告げられたんだ。
そのとき、まず感じたのは安堵だったね。それに、レイズのフロントの人が、ほかにも5球団が僕に興味を持っていたと教えてくれたのも大きかった。
まだ自分を必要としてくれるチームがある。それを聞けただけで、本当にうれしかったよ。自分のことをまだ信じているという気持ちは心の奥底にあった。そして数か月後、ホワイトソックスから春季キャンプを経てメジャーの開幕ロースター入りを告げられたとき、ようやく自分のことを信じてくれるチームに巡り合えたんだと感じ始めていた。
ただ同時に、正直に言うと、シーズン序盤のかなり長い間、僕はずっとものすごく不安だった。
いつまたマイナーに落とされてもおかしくない。そして、そうなったら……今度こそ終わりかもしれない。そんな心配をしていたんだ。
シーズン最初のシリーズでブルワーズ相手にメジャー初ヒットを打った後も、4月上旬にブルージェイズ戦でサヨナラ打を放った後も、打撃の調子が上がってきた後でさえ、ずっと不安だった。
DFAになった経験が、ちょっとしたトラウマになっていたんだと思う。
でも、気づけばチームは今まで経験したことがないようなまとまりを見せ始めていた。試合にもどんどん勝つようになっていて……いつの間にか、そんな不安を考える暇もないくらい、野球が楽しくなっていたんだ。
外から見ていた多くの人が、2026年も僕たちはまた散々なシーズンになると思っていたのは知っている。でも、数週間もすると、クラブハウスにいる全員が何かを感じ始めていた。
みんなでお互いを見回して、こんな感じだったんだ。
「ちょっと待てよ。俺たち、実はめちゃくちゃ強くないか？」
つまり、
「俺たち、本当に強い野球チームじゃないか！」
ってね。
それに、僕たちはお互いに素晴らしい関係を築いていた。本当にみんなが友達になって、一緒にいる時間を楽しんでいたんだ。
肩の力を抜いて、ふざけ合って、仲間と一緒に楽しんでいると、チームとして何だって成し遂げられると本気で信じられる瞬間がある。
だから、これは冗談でも何でもないけど、シーズンのかなり早い段階から、僕たちは本気でワールドシリーズを制覇できると信じていた。心の底からそう信じていたんだ。
もちろん、シーズンを通して、僕たちがこの勢いを維持できるのか疑問視する声があったのも理解している。
でも、シーズンを詳しく振り返ってみれば、僕たちは実際かなり安定していたんだ。4連敗を超えたことは一度もなかった。
決してまぐれなんかじゃなかった。運が良かっただけでもない。
そしてシーズン終盤、クラブハウスでみんなが祝杯を挙げて、シャンパンが飛び交っていた頃には、まるで全員が10代に戻ったような気分だった。
ただパーティーをして、思いっきり楽しんで、それぞれの母国の名前をちょっと変わった形で叫び合って、人生で最高の時間を過ごしていたんだ。
ホワイトソックスがプレーオフで敗退したことが、どれほど悔しかったかなんて話したら、大げさに聞こえるかもしれない。
でも、あのクリーブランドとのシリーズ敗退は、本当にこたえたよ。
それに、クラブハウスにいた選手たちにとって、正直なところ、プレーオフを勝ち進めなかったことだけが問題だったわけじゃないんだ。
もっと人間らしい部分があって、それはプレーオフの結果以上に大きなものだったと思う。
僕にとっては……ほかの選手たちの気持ちも代弁できると思うけど……。
「くそっ、ワールドシリーズに勝てなかった。悔しいな」
というよりも、実際はこんな感じだったんだ。
「えっ、もうみんなで試合できないの？？？もう球場に集まることもなくなるの？？？」
僕たちは、もう一緒に過ごせなくなることが本当に寂しかったんだ。
もうサウスサイドで、ソックスファンのためにプレーできなくなることもね。
でも、明るい話をすると、僕は心から信じている。
今シーズンは、これから起こることのほんの序章にすぎなかったんだと思う。
次はどんな魔法のようなことが起こるのか、今から楽しみで仕方ないよ。
さて、最後にここを去る前に、一つだけ誤解のないようにしておきたいことがある。
最初の方で、僕たちがこんな魔法のような快進撃を見せたのは教皇のおかげではないと言ったよね。
でも、その発言については、ちょっとだけ補足させてほしい。
決して、教皇がソックスのファンであることに意味がなかったと言いたかったわけじゃないんだ。
そんなわけないよ！
あの人は最高だ！僕たちは教皇が大好きなんだ！
それに、もし今後、教皇が僕たちのために一言口添えしてくれることがあったら……まあ、何と言うか……。
本当に、本当に感謝すると思うよ。
もちろん、プレッシャーをかけるつもりはないけどね。どっちでも大丈夫。教皇に何かをお願いしようなんて思っていないよ。お好きなように！
それじゃあ、春にまた会おう！
――トリスタン
#WhiteSox
何を考えているか、分かってるよ。
もなく、まるで魔法みたいに……ホワイトソックスが勝ち始めた？？？？60勝だったチームがプレーオフ進出？？？？そんなの、ほとんど奇跡じゃないか！
一体どうやったらそんなことが起こるんだ？
やっぱり教皇のおかげだよね？
絶対そうだよね！間違いない！！！！
まあ、そう思うのも分かるよ。つまり、こんな感じでしょ……。
「教皇はソックスの大ファンだからね！神様に直接お願いしてくれたんだよ！」
あるいは、ウィザード™のおかげだったのかもしれないし、南カリフォルニアでの寿司ナイトだったのかもしれない。ミゲルの愛犬の鳴き声だったのかもしれないし、ダグアウトでのダンスパフォーマンスだったのかもしれない。
でも正直なところ、こんな魔法のような1年になったのは、教皇のおかげでも、そのほかの何か一つのおかげでもない。
……そういうこと全部が合わさったからなんだ。
いろんな経験を一緒にして、野球を一緒にプレーするのが大好きな、最高の仲間になれた。それがすべてだった。そして個人的に言えば、そうしたいろんな要素が一つになったとき、本当にかけがえのないものが生まれたんだ。
プレーオフ進出を決める、わずか9か月前。2026年に野球を続ける場所があるのかさえ分からなかった。MLBでは3つ目の球団からも戦力外にされた。DFA。所属チームのない選手になっていた。
しかも、それは野球人生で経験してきた挫折の中でも、ほんの直近の出来事にすぎない。はっきり言って、僕は新人でオールスターに選ばれたり、MLBのプレーオフでプレーしたりするような選手には、とても見えなかったと思う。正直、そもそも今ここにいるはずの人間ですらなかったんだ。
実際、どうして僕が今ここにたどり着けたのか、思いつくだけでも8つの理由を挙げられるよ。どれも、とんでもない確率の話なんだ。
1）僕はカナダのマニトバ州ウィンクラーで生まれ育った。
あそこは本当に美しい場所だけど、寒いんだ。客観的に考えれば、今頃は野球じゃなくてホッケーをやっているはずだよね。
でも、父は野球とブルージェイズが大好きだった。それに、家の裏口から出て、木々が並ぶ場所を少し越えたところに野球場がいくつかあったんだ。
小さい頃、父とよくそこに行ったのを覚えている。一番小さなグラウンドに行って、父がボールを投げてくれるんだ。それを打って、転がったボールをフェンスまで飛ばせるか挑戦していた。外で過ごせるくらい暖かい日は、いつもそんなことをして楽しんでいたよ。
2）子どもの頃は競技としてバドミントンもやっていた。
バドミントンって知ってるよね？軽くて小さなラケットを使って、赤いゴムの先端が付いた白いプラスチックのシャトルを打つやつ。実は高校のチームにも所属していたんだ。
もちろん、子どもの頃はホッケーもやっていたし、野球に加えてサッカーもやっていた。バレーボールもね。でも、14歳くらいの頃は本当にバドミントンの練習にも通っていたんだ。
カナダだからね。最高でしょ。
3）子どもの頃はベイブレードにどハマりしていた。
みんな、ベイブレードって聞いたことある？ない？
じゃあ説明させて。日本発祥のコマを使ったゲームで、めちゃくちゃ派手な色をしたプラスチック製のコマを使って「バトル」するんだ。どっちのコマが長く回り続けるか、あるいは相手のコマをバトルエリアの外に弾き飛ばせるかを競うんだよ。
ははは、こうして書いてみて気づいたけど、全然うまく説明できてないね。もうGoogleで調べてみて（笑）。
でも、本当にベイブレードが大好きだったんだ。バレーボールの練習に行っていないときも、父とグラウンドにいないときも、ずっとあのゲームで遊んでいたよ。
4）ウィンクラーの夏は2か月くらいしかなかった。
9月にはもう雪が降り始めるような場所だったんだ。冬になると、小さな中学校の体育館に行って、あの全然面白くない、柔らかい「室内用野球ボール」を投げたりしていた。
だから16歳のとき、1,300キロ離れたカルガリーに住む叔母の家に引っ越したんだ。アルバータ州オコトクスにある野球アカデミーの近くに住んでいたからね。
施設は本当に素晴らしかった。広大な人工芝の屋内練習場に、立派なウェイトルームもあった。でも、結局はカナダなんだよね（笑）。
ある日、グラウンドに向かったら、チーム全員で内野の人工芝に積もった雪を文字どおりスコップで取り除いていたことを覚えている。
外野は完全に雪で覆われていたから、外野手が走れるように細い道だけを作っていた。コーチはその道に沿って飛球やゴロを打つんだ。そうしないと、ボールが雪で真っ白になった部分に落ちて、そのまま転がりながらどんどん雪をまとっていくからね。
これぞカナダ！っていう光景だったよ。
5）僕はほとんど偶然、野手になった。
あの野球アカデミーに入ったとき、最初は投手として扱われていたんだ。僕が打てるなんて、誰も知らなかった。
その秋、投手としてあまり良い結果を残せなかったから、JVチームに相当するチームに回されることになった。
ところが、春になって最初の試合で、僕たちのチームがバーシティチームと練習試合をすることになった。そのとき、僕は内野で出場したんだ。
相手の一番いい左腕投手からホームランを打って、4打数4安打。
翌朝には、もうバーシティチームに昇格していたよ。
6）NCAAディビジョン1の大学は、僕にまったく興味がなかった。
興味を示してくれたディビジョン2の大学はいくつかあったよ。ミノット州立大学は覚えているね。ディビジョン1からも、もしかしたら、本当にもしかしたらオファーが一つあったかもしれない。でも奨学金は一切なし。
だからアリゾナ州にあるチャンドラー・ギルバート・コミュニティカレッジで、JUCO（短期大学）から始めることにしたんだ。
そして、アリゾナに行って何が起きたと思う？
そこで、自分が何に気づいたか分かる？
それは……
7）僕はラインダンスが大好きだってこと！
ははは！2018年のことだった。友達にメサにある「Scootin' Boots」っていう場所に誘われて、試しに行ってみることにしたんだ。
ちなみに、僕はリズム感なんてまったくないからね。でも、めちゃくちゃ楽しかった。毎週金曜日の夜に通うようになって、相変わらず下手くそだったけど、そんなことはどうでもよかった。
そこで最高の友達もできたし、実は最初に行った金曜日の夜、今の妻にも初めて出会ったんだ。
しばらくして、思い切ってちょっといいカウボーイブーツを買った。その次は、大きなバックルの付いたベルト。もう完全にハマっちゃったんだ。本当に楽しかったよ！
もちろん、その頃はアリゾナで打ちまくっていて、十分な成績を残せたおかげで大学最終学年にはディビジョン1の大学から声がかかったんだけど……まあ、それはいいとして（笑）。
とにかく、僕があのダンスフロアで踊っている姿を見てほしかったね。
8）サザンイリノイで1シーズンプレーした後、夏にはサバンナ・バナナズでプレーした。
どうしてそんなことになったのかって？
聞いて驚かないでね……。
彼らは僕がラインダンス好きだと知っていて、僕にぴったりだと思ったんだ！
冗談じゃないよ。
バナナズの監督タイラー・ギラムは、JUCO時代に僕と対戦したことがあって、僕のプレーを評価してくれていたんだ。そして、僕がラインダンスをやっていると知って……それが決め手になったんだと思う（笑）。
サバンナ・バナナズのことは知っていたし、ファンを大切にするチームだということも分かっていたから、すぐに参加を決めたよ。
でも、まさかグラウンドでキルトを着ることになったり、ブリトニー・スピアーズの「Baby One More Time」に合わせて踊ったりすることになるとは、当時は思ってもいなかったけどね（笑）。
試合前になると、ギラム監督がホワイトボードの前に立って、こんな感じで説明してくれるんだ。
「よし、最初に得点した後は、こんなお祝いをするぞ」
それから、
「誰かがホームランを打ったら、全員でこれとこれとこれをやるぞ」
という具合に、次々とね。
その後、一塁ベースコーチ兼振付師のマセオがやってきて、その夜に踊るダンスを教えてくれるんだ。
……最高だったよ！
僕は野球に真剣に取り組むタイプの人間だけど、それでも言わせてほしい。あの、いつも以上に楽しさを追求した野球は本当に素晴らしかった。
毎晩球場に来て、ファンに喜んでもらうためにできることをすべてやる。それが僕にはすごく響いたんだ。
さらに良かったのは……僕たちは実際に強かったってこと！
ただふざけて、野球選手のごっこ遊びをしている集団じゃなかったんだよ。その年、僕たちはコースタル・プレイン・リーグの優勝を果たした。本当にリーグを制覇したんだ。
ただ、僕はその優勝決定戦にはいなかった。その頃には、もうMLBドラフトで指名されていたからね。
ここで話を続けようと思えば、まだまだできるよ……9つ目、10個目、11個目……20個、50個、100個だって挙げられる。
ブルワーズからドラフト7巡目で指名された後、最初の16か月間で、どういうわけか一度ならず二度もトレードされた話もできる。
最初のトレードのときなんて、1週間後に当時の彼女に球場でプロポーズするつもりだったんだ。でも、その前に監督に呼び出されて、ジャイアンツにトレードされたことを告げられた。リッチモンド・フライングスクウォーレルズの一員になって、遠征先で新しいチームに合流しなきゃいけなくなったんだ。
（ちなみに、プロポーズは予定どおり実現したよ。ただし場所はメイン州。ポートランド・シードッグスとの試合中だったけどね。人生って、本当に何が起こるか分からないよね？）
トレードの後、どれだけ孤独だったかという話もできる。新しいチームに行くたびに、頼れる人も、本音で話せる人もいないように感じていたんだ。
野球選手としての自分の将来が見えなくなることもあった。
そして、ようやくレイズでメジャー昇格を果たした後のこともね。4試合に出場して、12打数無安打。外野では打球の判断を大きく誤って、Twitterで散々叩かれた。その数か月後にはDFAになって、こんなことを考えるようになったんだ。
「もし、もう二度とメジャーに戻れなかったら？MLBで1本もヒットを打てないままキャリアが終わることになるのか？」
そういうことを一つ一つ、ものすごく詳しく話すこともできるよ。でも、こういう記事にも文字数の限界があるでしょ？言いたいことは分かるよね。これは『戦争と平和』じゃないんだから（笑）。
だから、ここでは話を先に進めることにする。
ただ一つ伝えたいのは、諦めずに努力を続けて、自分の夢を手放さなければ、2026年のシカゴ・ホワイトソックスのようなことだって、実際に起こり得るということ。僕自身がその証拠なんだ。
レイズからDFAになって2日後、電話がかかってきた。トレード先が見つかって、ホワイトソックスに行くことになったと告げられたんだ。
そのとき、まず感じたのは安堵だったね。それに、レイズのフロントの人が、ほかにも5球団が僕に興味を持っていたと教えてくれたのも大きかった。
まだ自分を必要としてくれるチームがある。それを聞けただけで、本当にうれしかったよ。自分のことをまだ信じているという気持ちは心の奥底にあった。そして数か月後、ホワイトソックスから春季キャンプを経てメジャーの開幕ロースター入りを告げられたとき、ようやく自分のことを信じてくれるチームに巡り合えたんだと感じ始めていた。
ただ同時に、正直に言うと、シーズン序盤のかなり長い間、僕はずっとものすごく不安だった。
いつまたマイナーに落とされてもおかしくない。そして、そうなったら……今度こそ終わりかもしれない。そんな心配をしていたんだ。
シーズン最初のシリーズでブルワーズ相手にメジャー初ヒットを打った後も、4月上旬にブルージェイズ戦でサヨナラ打を放った後も、打撃の調子が上がってきた後でさえ、ずっと不安だった。
DFAになった経験が、ちょっとしたトラウマになっていたんだと思う。
でも、気づけばチームは今まで経験したことがないようなまとまりを見せ始めていた。試合にもどんどん勝つようになっていて……いつの間にか、そんな不安を考える暇もないくらい、野球が楽しくなっていたんだ。
外から見ていた多くの人が、2026年も僕たちはまた散々なシーズンになると思っていたのは知っている。でも、数週間もすると、クラブハウスにいる全員が何かを感じ始めていた。
みんなでお互いを見回して、こんな感じだったんだ。
「ちょっと待てよ。俺たち、実はめちゃくちゃ強くないか？」
つまり、
「俺たち、本当に強い野球チームじゃないか！」
ってね。
それに、僕たちはお互いに素晴らしい関係を築いていた。本当にみんなが友達になって、一緒にいる時間を楽しんでいたんだ。
肩の力を抜いて、ふざけ合って、仲間と一緒に楽しんでいると、チームとして何だって成し遂げられると本気で信じられる瞬間がある。
だから、これは冗談でも何でもないけど、シーズンのかなり早い段階から、僕たちは本気でワールドシリーズを制覇できると信じていた。心の底からそう信じていたんだ。
もちろん、シーズンを通して、僕たちがこの勢いを維持できるのか疑問視する声があったのも理解している。
でも、シーズンを詳しく振り返ってみれば、僕たちは実際かなり安定していたんだ。4連敗を超えたことは一度もなかった。
決してまぐれなんかじゃなかった。運が良かっただけでもない。
そしてシーズン終盤、クラブハウスでみんなが祝杯を挙げて、シャンパンが飛び交っていた頃には、まるで全員が10代に戻ったような気分だった。
ただパーティーをして、思いっきり楽しんで、それぞれの母国の名前をちょっと変わった形で叫び合って、人生で最高の時間を過ごしていたんだ。
ホワイトソックスがプレーオフで敗退したことが、どれほど悔しかったかなんて話したら、大げさに聞こえるかもしれない。
でも、あのクリーブランドとのシリーズ敗退は、本当にこたえたよ。
それに、クラブハウスにいた選手たちにとって、正直なところ、プレーオフを勝ち進めなかったことだけが問題だったわけじゃないんだ。
もっと人間らしい部分があって、それはプレーオフの結果以上に大きなものだったと思う。
僕にとっては……ほかの選手たちの気持ちも代弁できると思うけど……。
「くそっ、ワールドシリーズに勝てなかった。悔しいな」
というよりも、実際はこんな感じだったんだ。
「えっ、もうみんなで試合できないの？？？もう球場に集まることもなくなるの？？？」
僕たちは、もう一緒に過ごせなくなることが本当に寂しかったんだ。
もうサウスサイドで、ソックスファンのためにプレーできなくなることもね。
でも、明るい話をすると、僕は心から信じている。
今シーズンは、これから起こることのほんの序章にすぎなかったんだと思う。
次はどんな魔法のようなことが起こるのか、今から楽しみで仕方ないよ。
さて、最後にここを去る前に、一つだけ誤解のないようにしておきたいことがある。
最初の方で、僕たちがこんな魔法のような快進撃を見せたのは教皇のおかげではないと言ったよね。
でも、その発言については、ちょっとだけ補足させてほしい。
決して、教皇がソックスのファンであることに意味がなかったと言いたかったわけじゃないんだ。
そんなわけないよ！
あの人は最高だ！僕たちは教皇が大好きなんだ！
それに、もし今後、教皇が僕たちのために一言口添えしてくれることがあったら……まあ、何と言うか……。
本当に、本当に感謝すると思うよ。
もちろん、プレッシャーをかけるつもりはないけどね。どっちでも大丈夫。教皇に何かをお願いしようなんて思っていないよ。お好きなように！
それじゃあ、春にまた会おう！
――トリスタン
#WhiteSox
12
52
478
38,979
MLBPA（メジャーリーグ選手会:
野球界にとって、またしても素晴らしいシーズンが終わりました。しかし、MLBのオーナーたちは依然として、現在の制度を根本から破壊し、自分たちの懐を潤し、球団の資産価値を高めるために設計された新たな制度へ置き換えることを提案し続けています。
ことを提案していますが、オーナー側が求めるサラリーキャップがもたらす悪影響の本質は何も変わっていません。
• 選手の報酬が大幅に削減される
• 保証された契約を含む、選手の基本的な権利が奪われる
• 国内および海外のアマチュア選手の獲得制度が大幅に縮小される
• 市場原理に基づく制度が、全体の利益を奪い合うゼロサム方式に置き換えられる。それによって中間層の選手が不利益を被り、選手同士が対立する構図が生まれる
いわゆる「移行期間」として2027年を設けたとしても、オーナー側の最新提案が実施されれば、以下のような結果を招くことになります。
• 選手の契約に関する権利が直ちに制限される
• 贅沢税（ラグジュアリータックス）の基準額が据え置かれる
• アマチュア選手との契約金が4億ドル削減される
• 小規模市場の球団が現在持っている競争上の優位性が奪われる
最低年俸、収益分配、ロースター、選手の移籍や取引に関するものなど、選手側が提示した数十項目に及ぶ提案が拒否される。
その他にも多くの問題が残されている
選手会は、スポーツ界に前例のない勢いをもたらしている今の状況を最大限に生かし、選手、球団、そしてファンのすべてに利益をもたらす新たな労使協 (CBA）の締結に向けて、誠実に交渉する用意があります。
野球界にとって、またしても素晴らしいシーズンが終わりました。しかし、MLBのオーナーたちは依然として、現在の制度を根本から破壊し、自分たちの懐を潤し、球団の資産価値を高めるために設計された新たな制度へ置き換えることを提案し続けています。
ことを提案していますが、オーナー側が求めるサラリーキャップがもたらす悪影響の本質は何も変わっていません。
• 選手の報酬が大幅に削減される
• 保証された契約を含む、選手の基本的な権利が奪われる
• 国内および海外のアマチュア選手の獲得制度が大幅に縮小される
• 市場原理に基づく制度が、全体の利益を奪い合うゼロサム方式に置き換えられる。それによって中間層の選手が不利益を被り、選手同士が対立する構図が生まれる
いわゆる「移行期間」として2027年を設けたとしても、オーナー側の最新提案が実施されれば、以下のような結果を招くことになります。
• 選手の契約に関する権利が直ちに制限される
• 贅沢税（ラグジュアリータックス）の基準額が据え置かれる
• アマチュア選手との契約金が4億ドル削減される
• 小規模市場の球団が現在持っている競争上の優位性が奪われる
最低年俸、収益分配、ロースター、選手の移籍や取引に関するものなど、選手側が提示した数十項目に及ぶ提案が拒否される。
その他にも多くの問題が残されている
選手会は、スポーツ界に前例のない勢いをもたらしている今の状況を最大限に生かし、選手、球団、そしてファンのすべてに利益をもたらす新たな労使協 (CBA）の締結に向けて、誠実に交渉する用意があります。
0
10
50
5,485
2年前、ホワイトソックスが近代メジャーリーグ史上最多となるシーズン敗戦記録を更新した後、球団オーナーのジェリー・ラインズドルフは、チームがあまりにもひどい成績に終わったことを謝罪する手紙をホワイトソックスファンに向けて書きました。
_______________________________________
ホワイトソックスファンの皆様へ
どのような基準で評価しても、今シーズンの我々のグラウンド上での成績は失敗だったと言わざるを得ません。この球団のトップとして、その最終的な責任は私にあります。言い訳の余地はありません。
このような恥ずべきシーズンを通して、それでもチームを応援し続けてくださった皆様に感謝申し上げます。皆様はもっと良い結果を受け取るにふさわしい存在です。今シーズンの成績は到底受け入れられるものではなく、ファンの皆様がさまざまな反応や感情を抱かれるのも、十分に理解できます。
我々は新しいアイデアや外部からの視点を積極的に取り入れながら、2025年、そしてその先の未来に向けて、この状況を立て直すためにできる限りのことをしていきます。
そのためには、現在のメジャーリーグのロースターにいる選手たちのさらなる成長、球団の育成組織全体での選手育成、トレード市場やFA市場を通じた戦力補強、そしてデータ分析部門の新たなリーダーシップ体制の構築などが必要になります。これらを通じて、優勝を争えるチームを作るという目標のもと、球団組織内のあらゆる業務や仕組みを改善し、より高い水準へと引き上げていきます。
実際、この1年間ですでに編成部門では改革が進められてきました。2023年にゼネラルマネージャー（GM）に就任したクリス・ゲッツとそのスタッフは、就任直後から球団の既存の運営体制を上から下まで徹底的に見直し始めました
クリスは現在、編成部門の基盤を一から再構築しています。選手育成、国際スカウト、プロ選手のスカウト、データ分析といった分野では、すでに重要な人事改革が行われています。こうした改革の中には、すぐに効果が表れるものもあれば、我々全員が望んでいるメジャーリーグでの結果につながるまでに時間を要するものもあります。
今後数か月間で球団が下さなければならない最も重要な決断は、新たな監督を評価・選定し、この球団を率いる新しいリーダーを迎えることです。
クリスはすでにその選考を本格的に進めています。次期監督に求める重要な資質や条件を明確にし、クラブハウスやダグアウトでホワイトソックスを率いることのできる人物を見つけるため、幅広い候補者を対象とした徹底的な調査と選考を開始しています。
何もかもうまくいかないように感じられた、最悪とも言えるシーズンの中でも、将来への希望を抱かせてくれる明るい材料はありました。
球団組織全体の状態は改善しつつあります。その成長は、マイナーリーグの球団ランキングにも表れています。AA級のバーミングハム・バロンズはサザンリーグで優勝し、A級のカナポリスはカロライナリーグの決勝まで進出しました。そして我々の球団は、将来を担う非常に才能豊かな有望選手たちを数多く抱えるまでになりました。
口頭であれ、声明文であれ、言葉にするだけなら簡単です。我々が実際の行動によって進歩を示さなければならないことは、十分に理解しています。
そして、ホワイトソックスに関わるすべての人間が、我々全員が期待し、望んでいる成功を再び手にするために、この球団を本来あるべき水準へと戻すことに全力を注いでいると、皆様にお約束します。
何よりもまず、私自身も一人のファンです。野球のファンであり、シカゴのファンであり、そしてホワイトソックスのファンです。
今シーズンの敗戦は、その一つひとつがつらいものでした。セーブ失敗も、守備のミスも、完封負けも、同一カードでの全敗も、すべてが胸に突き刺さりました。
我々全員にとって、長く、苦しいシーズンでした。
ファンの皆様からの信頼、関心、時間、そして応援は、我々自身の努力によって勝ち取らなければならないものであると、日々認識しています。
このオフシーズン、より良いチームになるために努力を重ねる中でも、我々は毎日その姿勢を忘れずに取り組むことを誓います。
それが、ファンの皆様一人ひとりに対して、我々が果たすべき責任なのです。
ジェリー・ラインズドルフ
シカゴ・ホワイトソックス オーナー
_______________________________________
ホワイトソックスファンの皆様へ
どのような基準で評価しても、今シーズンの我々のグラウンド上での成績は失敗だったと言わざるを得ません。この球団のトップとして、その最終的な責任は私にあります。言い訳の余地はありません。
このような恥ずべきシーズンを通して、それでもチームを応援し続けてくださった皆様に感謝申し上げます。皆様はもっと良い結果を受け取るにふさわしい存在です。今シーズンの成績は到底受け入れられるものではなく、ファンの皆様がさまざまな反応や感情を抱かれるのも、十分に理解できます。
我々は新しいアイデアや外部からの視点を積極的に取り入れながら、2025年、そしてその先の未来に向けて、この状況を立て直すためにできる限りのことをしていきます。
そのためには、現在のメジャーリーグのロースターにいる選手たちのさらなる成長、球団の育成組織全体での選手育成、トレード市場やFA市場を通じた戦力補強、そしてデータ分析部門の新たなリーダーシップ体制の構築などが必要になります。これらを通じて、優勝を争えるチームを作るという目標のもと、球団組織内のあらゆる業務や仕組みを改善し、より高い水準へと引き上げていきます。
実際、この1年間ですでに編成部門では改革が進められてきました。2023年にゼネラルマネージャー（GM）に就任したクリス・ゲッツとそのスタッフは、就任直後から球団の既存の運営体制を上から下まで徹底的に見直し始めました
クリスは現在、編成部門の基盤を一から再構築しています。選手育成、国際スカウト、プロ選手のスカウト、データ分析といった分野では、すでに重要な人事改革が行われています。こうした改革の中には、すぐに効果が表れるものもあれば、我々全員が望んでいるメジャーリーグでの結果につながるまでに時間を要するものもあります。
今後数か月間で球団が下さなければならない最も重要な決断は、新たな監督を評価・選定し、この球団を率いる新しいリーダーを迎えることです。
クリスはすでにその選考を本格的に進めています。次期監督に求める重要な資質や条件を明確にし、クラブハウスやダグアウトでホワイトソックスを率いることのできる人物を見つけるため、幅広い候補者を対象とした徹底的な調査と選考を開始しています。
何もかもうまくいかないように感じられた、最悪とも言えるシーズンの中でも、将来への希望を抱かせてくれる明るい材料はありました。
球団組織全体の状態は改善しつつあります。その成長は、マイナーリーグの球団ランキングにも表れています。AA級のバーミングハム・バロンズはサザンリーグで優勝し、A級のカナポリスはカロライナリーグの決勝まで進出しました。そして我々の球団は、将来を担う非常に才能豊かな有望選手たちを数多く抱えるまでになりました。
口頭であれ、声明文であれ、言葉にするだけなら簡単です。我々が実際の行動によって進歩を示さなければならないことは、十分に理解しています。
そして、ホワイトソックスに関わるすべての人間が、我々全員が期待し、望んでいる成功を再び手にするために、この球団を本来あるべき水準へと戻すことに全力を注いでいると、皆様にお約束します。
何よりもまず、私自身も一人のファンです。野球のファンであり、シカゴのファンであり、そしてホワイトソックスのファンです。
今シーズンの敗戦は、その一つひとつがつらいものでした。セーブ失敗も、守備のミスも、完封負けも、同一カードでの全敗も、すべてが胸に突き刺さりました。
我々全員にとって、長く、苦しいシーズンでした。
ファンの皆様からの信頼、関心、時間、そして応援は、我々自身の努力によって勝ち取らなければならないものであると、日々認識しています。
このオフシーズン、より良いチームになるために努力を重ねる中でも、我々は毎日その姿勢を忘れずに取り組むことを誓います。
それが、ファンの皆様一人ひとりに対して、我々が果たすべき責任なのです。
ジェリー・ラインズドルフ
シカゴ・ホワイトソックス オーナー
1
5
83
6,606
おそらく日本語には翻訳されていないと思うんですが、アメリカのSNSで話題になっているのがこちらです。
ワールドシリーズで優勝したばかりのミルウォーキー・ブルワーズの選手たちは、タバコが大好きだったんです（笑）。
アメリカのスポーツ記者、ジェフ・パッサン氏の記事より。
どのチームのクラブハウスにも、たまに一服するのが大好きな選手が少なくとも1人はいる。
ブルワーズでは、タバコを幸運のお守りのように考えている。
試合前には毎回、ホームでもビジターでも関係なく、ミルウォーキーの打者たちがバッティングケージで試合に向けた準備をする中、タバコの煙が立ち上っている。
その理由が、バカバカしいほど完璧で、完璧なほどバカバカしい。
バッティングケージで『heater（タバコ）』を吸えば、試合でも『heater（剛速球）』を打ちまくれる、というわけだ。
そして実際に、彼らはそれをやってのけた。
ワールドシリーズで、ブルワーズは速球に対して打率.278、OPS.742を記録。一方、レイズは打率.159、OPS.395だった。
イエリッチ選手はこう語った。
『バッティングケージの前を通ると、みんながタバコに火をつけてるのが見えるんだ。そうすると「ああ、みんな準備万端だな！」って思うんだよ』」
※英語の「heater」は、タバコを意味するスラングであると同時に、野球では剛速球を意味する言葉でもあります。ここではそのダブルミーニングを使ったジョークになっています。
ワールドシリーズで優勝したばかりのミルウォーキー・ブルワーズの選手たちは、タバコが大好きだったんです（笑）。
アメリカのスポーツ記者、ジェフ・パッサン氏の記事より。
どのチームのクラブハウスにも、たまに一服するのが大好きな選手が少なくとも1人はいる。
ブルワーズでは、タバコを幸運のお守りのように考えている。
試合前には毎回、ホームでもビジターでも関係なく、ミルウォーキーの打者たちがバッティングケージで試合に向けた準備をする中、タバコの煙が立ち上っている。
その理由が、バカバカしいほど完璧で、完璧なほどバカバカしい。
バッティングケージで『heater（タバコ）』を吸えば、試合でも『heater（剛速球）』を打ちまくれる、というわけだ。
そして実際に、彼らはそれをやってのけた。
ワールドシリーズで、ブルワーズは速球に対して打率.278、OPS.742を記録。一方、レイズは打率.159、OPS.395だった。
イエリッチ選手はこう語った。
『バッティングケージの前を通ると、みんながタバコに火をつけてるのが見えるんだ。そうすると「ああ、みんな準備万端だな！」って思うんだよ』」
※英語の「heater」は、タバコを意味するスラングであると同時に、野球では剛速球を意味する言葉でもあります。ここではそのダブルミーニングを使ったジョークになっています。
7
89
742
261,450
これも、アメリカで大学スポーツがこれほど盛んな理由の一つなんです。
そもそもアメリカンフットボールやバスケットボールは、NFLやNBAが誕生するずっと前から、大学や男性のスポーツクラブでレクリエーションとして楽しまれていたという歴史があります。（これは、誕生した当初からプロスポーツとしても行われてきた野球とは対照的です）
ただ、ここからは僕自身の経験をもとに話します。
僕が住んでいる州には、どの競技にもプロスポーツチームがありません。僕の住んでいる地域には、カブスファンもいれば、ツインズファン、ホワイトソックスファン、カージナルスファン、ブルワーズファンなど、本当にいろんなチームのファンがいます。
人口の少ない州では、こういう状況は決して珍しくありません。
でも、どの州にも、その州を代表するような大学が1校か2校あって、アメフトやバスケなどのスポーツで全国の大学と競い合っています。
そして、地元の人たちはそうした大学のチームを熱心に応援するんです。なぜなら、そのチームが活躍すると、自分たちの州が全国の舞台で存在感を示しているという実感が湧いて、州民として本当に誇らしい気持ちになるからです。
だからこそ、世界で収容人数が多いスタジアムのトップ10のうち、なんと8つがアメリカの大学のスタジアムなんです。
そもそもアメリカンフットボールやバスケットボールは、NFLやNBAが誕生するずっと前から、大学や男性のスポーツクラブでレクリエーションとして楽しまれていたという歴史があります。（これは、誕生した当初からプロスポーツとしても行われてきた野球とは対照的です）
ただ、ここからは僕自身の経験をもとに話します。
僕が住んでいる州には、どの競技にもプロスポーツチームがありません。僕の住んでいる地域には、カブスファンもいれば、ツインズファン、ホワイトソックスファン、カージナルスファン、ブルワーズファンなど、本当にいろんなチームのファンがいます。
人口の少ない州では、こういう状況は決して珍しくありません。
でも、どの州にも、その州を代表するような大学が1校か2校あって、アメフトやバスケなどのスポーツで全国の大学と競い合っています。
そして、地元の人たちはそうした大学のチームを熱心に応援するんです。なぜなら、そのチームが活躍すると、自分たちの州が全国の舞台で存在感を示しているという実感が湧いて、州民として本当に誇らしい気持ちになるからです。
だからこそ、世界で収容人数が多いスタジアムのトップ10のうち、なんと8つがアメリカの大学のスタジアムなんです。
アメリカのスポーツの良いところはまさにこれ
競技は違っても同じ"街の代表"として戦ってるって自負がある
日本は各企業の広告塔だったり、独立した存在だったりして、他の競技との連携なんてほとんどないし
1
24
136
15,727
「サムライ」という言葉自体に差別的な意味があるわけではないけど、西洋では日本について知られていることの代表的なものの一つなんだよね。だから、日本について何も知らない人でも、サムライ、寿司、アニメとかは知っている。
イド・サムライ」というニックネームをつけると、ムネさんを含め、かっこいいと思う人もいる一方で、「日本についてほかに何も知らないから、そんな呼び方をしてるんでしょ？」と受け取る人もいるかもしれない。
それに、前にも話したように、その名前自体は問題なかったとしても、マーケティングチームは、「日本にインスパイアされた」ニックネームをもとに、一部のファンが人種差別的なグッズを作ることを避けたかったんじゃないかと思う。
例えば、これは福留さんがカブスでプレーしていた頃に、カブスファンが球場の外で販売していたTシャツ。そこには「HORRY COW」と書かれている。
これは、①実況アナウンサーのハリー・ケリーさんがよく使っていた決めゼリフ「Holy cow!」と、②アジア人、特に韓国人や日本人の多くが、英語の「L」と「R」の発音を区別するのが難しいことを掛け合わせた言葉遊びなんだ。
もう一度強調しておくけど、カブス球団が公式に販売していたわけではない。ファンが独自に作って、球場の外で売っていたものだよ。
それに、こうしたTシャツは2000年代に販売されていた当時でさえ、すでに物議を醸していたんだ。当時は今よりも、人をステレオタイプで描くことに対するアメリカ社会全体の抵抗感がずっと弱かった時代だったけどね。
イド・サムライ」というニックネームをつけると、ムネさんを含め、かっこいいと思う人もいる一方で、「日本についてほかに何も知らないから、そんな呼び方をしてるんでしょ？」と受け取る人もいるかもしれない。
それに、前にも話したように、その名前自体は問題なかったとしても、マーケティングチームは、「日本にインスパイアされた」ニックネームをもとに、一部のファンが人種差別的なグッズを作ることを避けたかったんじゃないかと思う。
例えば、これは福留さんがカブスでプレーしていた頃に、カブスファンが球場の外で販売していたTシャツ。そこには「HORRY COW」と書かれている。
これは、①実況アナウンサーのハリー・ケリーさんがよく使っていた決めゼリフ「Holy cow!」と、②アジア人、特に韓国人や日本人の多くが、英語の「L」と「R」の発音を区別するのが難しいことを掛け合わせた言葉遊びなんだ。
もう一度強調しておくけど、カブス球団が公式に販売していたわけではない。ファンが独自に作って、球場の外で売っていたものだよ。
それに、こうしたTシャツは2000年代に販売されていた当時でさえ、すでに物議を醸していたんだ。当時は今よりも、人をステレオタイプで描くことに対するアメリカ社会全体の抵抗感がずっと弱かった時代だったけどね。
SAMURAIが差別用語？？
そんなの日本人誰も思ってないし考えた事も無かった。命懸けの心意気で本気で何かに取り組むプロフェッショナルな人の事を指す言葉だろ。
3
14
106
6,172