Today, we introduced legislation to update Canada’s medical assistance in dying laws.
The bill allows adults diagnosed with an incurable illness to make an advance request for MAID before losing the ability to decide.

@MarjoriePLC The legislation would maintain the exclusion of MAID for people on the basis of a mental illness.
We will work with provinces and territories to implement rigorous safeguards so every decision remains strictly voluntary.

canada.ca/en/department-…

Aujourd’hui, nous avons déposé un projet de loi modernisant le régime canadien d'aide médicale à mourir.
Le texte permet aux adultes recevant un diagnostic de maladie incurable de faire une demande anticipée d'AMM avant de perdre la capacité de décider.

Le projet de loi maintiendrait l’exclusion de l’AMM pour les personnes ayant une maladie mentale.
Nous collaborerons avec les provinces et territoires pour appliquer des balises rigoureuses afin que chaque décision demeure strictement volontaire.

canada.ca/fr/ministere-j…

Our democracy depends upon the basic idea that everyone is subject to our laws, including the governments who make them.

This demands that our courts operate independent of governments in order to serve the interests of citizens.

canada.ca/en/department-…

We’re launching the Judicial Symposium in Halifax this fall, and will take it nationwide through next year.

Looking forward to hosting with the CBA and connecting with members of public and the legal profession who are interested in protecting the rule of law and defending democracy in Canada.

Notre démocratie repose sur un principe fondamental : nul n’est au-dessus des lois, y compris les gouvernements qui les adoptent.

canada.ca/fr/ministere-j…

Cela exige que nos tribunaux agissent en toute indépendance par rapport aux gouvernements afin de servir l’intérêt des citoyens.

Cet automne, nous lançons le Symposium judiciaire à Halifax, puis nous le ferons voyager à travers le pays au cours de la nouvelle année.

Je me réjouis d’animer ces échanges avec l’ABC et d’aller à la rencontre du public et des juristes qui ont à cœur de protéger la primauté du droit et de défendre la démocratie au Canada.

Félicitations à la nouvelle ministre de la Justice du Québec, Marie-Claude Sarrazin. J’ai hâte de travailler avec vous dans un esprit de collaboration et dans l’intérêt des Québécois.

Le drapeau du Canada sera mis en berne sur tous les bâtiments fédéraux au Canada.

La population canadienne est de tout cœur avec les membres de la BFC Wainwright, leurs familles et leur communauté.

The Canadian flag will fly at half-mast on federal buildings across Canada.

All Canadians stand with the service members at CFB Wainwright, their families, and their community.

Aujourd’hui, @MarjoriePLC et moi avons annoncé que notre gouvernement a l’intention de présenter, plus tard cet automne, un projet de loi visant à mettre à jour les lois du Canada sur l’aide médicale à mourir (AMM) en ce qui concerne la maladie mentale et les demandes anticipées.

@MarjoriePLC Des préoccupations sérieuses subsistent quant à l’évaluation sûre et cohérente des demandes d’AMM pour maladie mentale. Le Canada n’ira donc pas de l’avant avec l’élargissement prévu lorsque la maladie mentale est la seule condition médicale sous-jacente.

@MarjoriePLC Le Canada entend également permettre aux adultes diagnostiqués avec une maladie comme l’Alzheimer à un stade précoce de faire une demande anticipée d’AMM, afin que leurs volontés puissent être respectées lorsqu’ils perdront la capacité de décider pour eux‑mêmes.

Today, @MarjoriePLC and I announced our government intends to introduce legislation later this fall to update Canada’s medical assistance in dying (MAID) laws on mental illness and advance requests.

@MarjoriePLC When it comes to mental illness, serious concerns remain about whether MAID requests can be assessed safely and consistently. For that reason, Canada does not intend to move ahead with the scheduled expansion of MAID for mental illness.

@MarjoriePLC Canada also intends to allow adults diagnosed with an illness such as early-stage Alzheimer’s to make an advance request for MAID, so their wishes could be respected after they lose the ability to decide for themselves.

Today, the Canada Groceries and Essentials Benefit will land in the bank accounts of more than 12 million Canadians.

This year, a family of four will receive up to $1,890. That’s real relief to help with everyday costs.