In Mayi-Moya, #Beni territory, #MONUSCO has launched construction of a market to improve trading conditions for local produce and strengthen social cohesion.

The $49,000 project will benefit farmers, traders and consumers.

👉bit.ly/3WqVzEs

À Mayi-Moya,(#Beni), la #MONUSCO a lancé la construction d’un marché pour améliorer la vente des produits locaux et renforcer la cohésion sociale.

Ce projet de 49 000 dollars bénéficiera aux agriculteurs, commerçants et consommateurs.

👉bit.ly/4BNIy89

4/4 In South Kivu, MONUSCO supports regional peace efforts through technical and logistical assistance to the Doha process and the EJVM+ verification mechanism of the ICGLR.

3/4 In Petit Nord, MONUSCO helps turn agreements into action by supporting mediation efforts, ceasefire arrangements, and FDLR repatriation, under the Washington, Doha and Togo-led AU processes.

2/4 In Grand Nord, MONUSCO supports the Governments' efforts to address the ADF threat while helping secure and sustain Ebola response operations.

1/4 In Ituri, MONUSCO helps protect civilians, prevent violence, support community dialogue, and save lives through its support to Ebola response efforts.

#Ituri | Lors de sa visite à #Bunia, le Chef de la #MONUSCO, James Swan, est revenu sur les actions de la Mission face aux défis sécuritaires et à l'épidémie d'#Ebola : protection des civils, renforcement des déploiements et appui à la riposte sanitaire.

In Bunia, SRSG James Swan met with the Ituri Governor, #MONUSCO teams and UN Ebola Coordinator. Discussions focused on civilian protection, the security situation and coordination in addressing public health challenges.

À Bunia, le RSSG James Swan a rencontré le Gouverneur de l’Ituri, les équipes de la #MONUSCO et le responsable ONU de la réponse à Ebola.

Échanges sur la protection des civils, la situation sécuritaire et la coordination des efforts face aux défis sanitaires.

In Beni, SRSG James Swan met with the North Kivu Governor and #MONUSCO teams to discuss the security situation, protection of civilians and cooperation with Congolese authorities in implementing the Mission's mandate.

À Beni, le RSSG James Swan a rencontré le Gouverneur du Nord-Kivu et les équipes de la #MONUSCO.

Au cœur des échanges : la situation sécuritaire, la protection des civils et la coopération avec les autorités congolaises dans la mise en œuvre du mandat de la Mission.

« L'accès à une information fiable est essentiel face à l'insécurité et la désinformation. »

M. James Swan, chef de la #MONUSCO salue le retour de @radiookapi à Butembo (#NordKivu) sur 92.9 FM. Une présence renouvelée pour faire entendre la voix des communautés.

1/2 #Ituri | During the night of 2–3 November, Bangladeshi #MONUSCO peacekeepers evacuated an #FARDC officer to Bunia after he sustained gunshot wounds in an attack attributed to CRP elements in Gina, Djugu territory.

2/2 Conducted in coordination with Nepalese peacekeepers, the evacuation involved an ambulance and a medical team. It forms part of #MONUSCO’s ongoing emergency medical support to the Congolese armed forces.

1/2 #Ituri | Dans la nuit du 2 au 3 novembre, les Casques bleus bangladais de la #MONUSCO ont évacué vers Bunia un officier des #FARDC, blessé par balle lors d’une attaque attribuée aux éléments de la CRP à Gina, dans le territoire de Djugu.

2/2 Menée en coordination avec les Casques bleus népalais, cette évacuation a mobilisé une ambulance et une équipe médicale. Elle s’inscrit dans la continuité de l’appui médical d’urgence apporté par la #MONUSCO aux forces de défense congolaises.

Renforcer les capacités nationales pour faire avancer le désarmement et le rapatriement des ex-combattants FDLR : un enjeu majeur pour la paix dans l'est de la #RDC.

Cette transmission de compétences, fondée sur 25 ans d'expérience de terrain de la Mission, vise à donner aux acteurs nationaux les moyens de conduire durablement ces processus, notamment dans le cadre des efforts visant à résoudre la question des FDLR.

Des brevets ont été remis à la soixantaine de participants à l'issue de cette formation.
Prochain rendez-vous :
Le Caire, en janvier 2027, pour la suite du programme.