17, 8年くらい前に🇺🇸人同僚から

「これぞ日本！って感じのポップなソングを教えろ」

と言われて、大塚愛の『さくらんぼ』をオススメしたんですね

そしたら🇺🇸人同僚たちの間で

「この曲めっちゃ楽しいぞ！」
「サビで裏拍子になるのいいね！」
「何言ってるか分からんけどすっごい楽しい！」

続く

「海外生活長いから、最近はもう日本語が出てこなくなっちゃって〜」

とか言ってる人を定期的に見かけるけど、そういう人たちは往々にして英語も咄嗟に出てきません。

つまり元々低い言語能力が、老化でさらに衰えただけですね。

という発言をしてから絡んだことのない海外在住🇯🇵人からブロックされてる。

いったいなぜ。

これは若い人達へのアドバイスなんですけど、仕事のお給料に対する不満って、実はお金そのものじゃなくて、仕事に満足してないことが原因なんです。

その証拠に、昇給で喜んでも、それは一時的な喜びで、またすぐに給料に対する同じ不満が生まれます。

これは人生の問題なのでお金では解決できないんです。

じゃあどうすれば人生の問題を解決できるかと言うと、それは、仕事を通じて成長する喜びを感じて、そこに幸せを見出すことです。

これこそが人生を豊かにする本当の報酬です。

みたいなことを上司が言ってきたら転職のベストタイミングです。

🇯🇵出張から帰ってきた🇺🇸人同僚「🇯🇵の冬って風が強くて寒いけどさ、ラーメンが美味しい最高の季節だよな。熱いラーメン食べるのは苦労するけど、あれは本当に寒い冬には本当に最高の食べ物」

私「だろ？まあ私は暑い夏でも熱いラーメン食べるけどな」

🇺🇸「いやいや、さすがに暑い中あれを食べるのはクレイジーだよ😂
季節感をもう少したいせつにして欲しい🤣」

私「クソ寒い冬に半袖でアイスクリーム食べてる🇺🇸人が季節感を語っても説得力ないぞ」

🇺🇸「いやいや、夏だと溶けちゃうから急いで食べなきゃいけないけど、冬はアイスが溶けなくて完璧にキープされるからゆっくり食べれる。冬こそアイスの季節なんだよ」

私「おい半袖の部分を無視すんな」

Xで知り合ったシンガポールの素敵な方々との定期飲み会。今回はラムの足一本丸焼き屋さん。人類は月に行ったしAIも発明したけど、結局みんなで骨付き肉を囲むのが一番楽しい。そう考えると人類は数千年前から大して変わってないのかもしれない。まあ現代人には肉を食べる前に撮影して共有する義務が増えはしたけども。

海外生活に強い人ってのは「英語がペラペラで国際感覚がある人」じゃなくて、「多少わからなくても笑って聞き返せて、想定外のことが起きても機嫌良くいられて、不便と不幸を勘違いしなくて、自分が少数派に回っても平気で、知らない食べ物をとりあえず食える人」です。

🇺🇸人同僚A「俺は子供が小さい頃からダンジョンズ＆ドラゴンズを教えてる。確率論、交渉術、集団心理、危機管理を一緒に学べるからな」

私「最高の親父やん」

🇺🇸B「うちは一才になる前から読み聞かせはmarvelやDCのコミックにしてる」

私「完璧な英才教育やん」

🇺🇸A「もちろんStar Warsも見せ続けてるよな」

🇺🇸B「当たり前だ。うちの子はアルファベットより先にAはアナキン、Bはバットマン、Cはキャプテンアメリカ、Dはダースベイダーって覚えたよ」

私「ギフテッド教育すぎる」

🇺🇸A「でもうちの子が最初に覚えた言葉はPikachuなんだよ🥹」

🇺🇸B「そうなんだよ…うちの子も今ハマってるのはポケモンなんだよ🥺」

私「分かるよ、その気持ち🥺ところで今度この韓国焼肉行かない？」

🇺🇸AB「「なかなか美味しそうだな」」

私「ああ、美味しい肉をゆっくり焼きながらポケストップ回せるんだよここ」

怒られた。

私「ホットポット美味いよな」

中国人同僚「あれは社交システムなんだよ」

私「システム？」

🇨🇳「同じ鍋の周りにずっと人を集め続けてる究極の社交システム」

私「ああ、なんか分かる」

🇨🇳「そしてスープと具材だけを変えて、これは新しい流行だとずっと言い張ってる」

私「ああ、じゃあみんな結構飽きてんの？」

🇨🇳「でも結局みんなで騒ぐのが一番うまいからずっと繁盛してる」

私「みんな大好きだよな」

🇨🇳「紙も印刷も羅針盤も火薬も、人を一つのテーブルに座らせることはできなかったからな、偉大だぞ火鍋は」

若手シンガポール人同僚「ここが初めての就職先なんですけど、この職場、従業員の幸福度高いですよね」

🇺🇸人同僚「まあ不満を持ってた連中はレイオフされていなくなったからな」

若🇸🇬「なにそれ怖い」

私「ジョークだよジョーク」

🇺🇸「自ら転職してった奴らも多い」

若🇸🇬「こんなに福利厚生いいのに」

🇺🇸「そうだ。福利厚生は悪くないぜ。無料のコーヒー、無料のスナック、無料の精神的ダメージ」

若🇸🇬「えっ」

🇺🇸「しかも最後のやつだけ無制限なんだ」

若🇸🇬「怖くなってきました」

私「ジョークだから落ち着いて」

🇺🇸「安心しろ。無料のカウンセリングもある。会社が原因で病んだことを、会社が雇った専門家に相談できるんだ。これが循環型経済だ」

若🇸🇬「本当にジョークなんですか？」

駅の広場で5歳くらいの子が、ベンチに座ってるおじいちゃんに向かって「おじいちゃん、なんで走らないの？」

おじいちゃん「もういっぱい走ったからね」

子「じゃあ今は休憩？」

おじいちゃん「残りの人生はずっと休憩がいいなぁ🥰」

おじいちゃんの笑い方がすっごい素敵で、無限に癒された。

🇯🇵の知人「海外で🇯🇵人は勤勉だと評価されるって言うじゃん」

私「よく聞くね」

🇯🇵「実際に言われるし、誇らしげになるんだけどさ」

私「まあ悪い気はしないよね」

🇯🇵「でもこれって🇯🇵の労働文化が世界に認められたわけじゃないんだよな」

私「というと？」

🇯🇵「長時間労働を褒められているだけなんだよ」

私「なんか分かる」

🇯🇵「生産性は褒められてない」

私「なんか分かる🥹」

🇯🇵「つまり世界から『優秀な労働者』じゃなくて『壊れにくい労働者』として評価されてる」

私「なんか分かる🥹」

🇯🇵「世界一勤勉な🇯🇵人が、世界一豊かになれない理由が分かった🥹」

🇯🇵語がちょっとできる🇺🇸人同僚「この駅名の中国語表記だけどさ、spring leafで『春が叶う』って、leaf=葉を使うよりなんかオシャレじゃね？」

私「ほんとだ、でも中国語で葉っぱは叶なんだよね」

🇺🇸「そうなの？」

🇯🇵「言われてみれば不思議だね。今度中国人同僚に聞いてみようか」

〜〜〜
中国人同僚「そんなん言ったらそもそもなんで葉っぱが草冠に世の木なんだよ」

🇯🇵「それもそうだな」

🇺🇸「ラテン語勉強しても英語のスペルが意味不明だと思ってたけど、お前らも文字そのものが意味不明なのかよ」

🇺🇸人同僚「シンガポールに来て初めて分かったんだけどさ」

私「うん」

🇺🇸「海外でキャリアを作るって、マジで大変」

私「そりゃあ、まあ、そだね」

🇺🇸「だから20年以上前に渡米したお前は本当に勇気あると思う」

私「おお、もっと褒めていいぞ、遠慮すんな」

🇺🇸「俺なら外国でずっと働くなんて絶対無理だ」

私「まあでも、海外挑戦って1番簡単に人生を変える方法なんだよ。🇯🇵にいても私はパッとしてなかっただろうし、他に選択肢もなかったし」

🇺🇸「先週末のBBQでもみんなお前を褒めてた」

私「ちょっと待って、BBQ？みんな？」

これは本当におすすめなんですが、失敗した料理に外国語の名前をつけると、どこか遠い国の郷土料理な気がして楽しく食べれます。つまり料理の腕を上げるより、料理の国籍を変える方が簡単なんですね。餃子が鍋にこびりついたんじゃなくて、皮を鍋に残す方式の新しいボトムレス餃子を発明したと言ってもいいです。

🇺🇸人同僚「一般論だと🇯🇵人は礼儀正しいじゃん」

私「よく聞くね」

🇺🇸「でもお前は普通じゃん？」

私「あー、分かった。きっとそれは英語できなくて黙ってる人を礼儀正しいと解釈してるだけじゃね？」

🇺🇸「なるほど、それはあるかも」

私「だから逆に🇺🇸人を🇯🇵語しか通じない環境に放り込めば、世界で最も謙虚な🇺🇸人が完成する可能性がある」

🇺🇸「つまり黙ってるだけで『礼儀正しく思慮深い🇺🇸人』と評価されるのか」

私「ああ、間違いない。人生で初めて実力以上の評価を受けられるぞ」

🇺🇸「いや、実力以上の評価はいままでずっと受けてるぞ」

私「謙遜するなんて🇺🇸人らしくないぞ？」

🇺🇸「この実力と評価の差額こそが、アメリカンドリームってやつだ」

アメリカンドリームまだあった。

🇺🇸人同僚「俺はいつもバターチキン頼んでるから、たまには食べたことないインド料理を注文したいんだよね」

私「ここのマトン美味しいよ」

🇺🇸「mutton mysore, pepper mutton, mutton Rogan Josh, mutton masala...このマトン4種はどう違うんだ？」

私「ぜんぶマトンカレーだよ」

🇮🇳人同僚「違う違う！」

🇺🇸「おお、プロの見解を教えてくれ」

🇮🇳「mysoreは南インド風。唐辛子と香ばしいスパイスが効いた、濃厚で刺激的な辛さが特徴！

Pepper Muttonは黒胡椒が主役。鼻に抜ける鋭い辛さと肉の旨味が特徴！

Mutton Rogan Joshは北インドカシミール地方の芳醇なスパイスの香りと深いコクが特徴！

Mutton Masalaは玉ねぎとトマトをベースにした旨味・酸味・辛味のバランスが特徴！」

🇺🇸「つまり…？」

私「ぜんぶマトンカレーだよ」

🇮🇳「違うって！」

🇯🇵の知人「4月から🇺🇸に駐在してんのよ」

私「おお、知らんかった。仕事はどう？」

🇯🇵「いやー、海外赴任してから🇯🇵の上司がウザくてさ」

私「駐在あるあるやん」

🇯🇵「いっつも『初めての管理職で戸惑ってるかも知れないけど、もっとリーダーシップを発揮しろ』みたいなことを言ってきてマジでウザい」

私「口出すだけの🇯🇵の人たちは気楽だからなぁ」

🇯🇵「俺が指示出しに戸惑ってるのは、管理職が初めてだからとかじゃないんだよ」

私「あれ、でも英語は得意だったよね？何が問題なん？」

🇯🇵「部下の🇺🇸人たちの給料がみんな俺より高いから萎縮してんだよ。人より稼いでるって自信がここじゃあゼロなんだよ」

私「アメリカンドリームって、上司より稼ぐことらしいから、お前以外は全員かなえてるやん」

🇯🇵「ざけんな😂」

私「今度🇯🇵の上司から『もっと部下を引っ張れ』って言われたら、『まず私の年収を部下に追いつかせてください』って返したれ」

🇯🇵「ざけんな🥹」

どんぐりコロコロどんぐり湖を探す旅に行ってきます。

渡米直後に初めて住んだ🇺🇸のアパートが不運続きで、半年でほぼ全ての家電が壊れたんだけど、管理オフィスに故障の連絡をする度に「Tomorrow」とだけ返事が来てた。翌日修理に来てくれないからまた連絡するとまた「Tomorrow」ってのを何度も繰り返した。今なら分かる、あのTomorrowの意味は「今日は行かない」だった。

インド人ボス「君の食べ方はとても綺麗だね」

私「おばあちゃんが厳しかったからね」

🇮🇳「君もか。俺のおばあちゃんも厳しかったよ」

私「インドの躾ってどんなのがあるの？」

🇮🇳「客より先に料理を取るな、客より先に水を飲むな、食卓で欲望を見せるな、とか」

私「なんか分かる」

🇮🇳「最後の１つは3人に進めて断られたら初めて食べていい、とか」

私「遠慮のかたまりの食べ方だ」

🇮🇳「パンは片手でちぎれ、両手を使っていいのは子供だけ、って子供の時に怒られてた。子供なのに」

私「子供でも両手使ったらダメなんだ」

🇮🇳「使用人が皿を置いたら目を見て礼を言え、マンゴーを綺麗に食べれないなら白い服を切るな、客に美味しいですかって聞くな何度おかわりしたか見ろ、とか、たくさんあったなぁ」

🇮🇳ボスが楽しそうに喋るの初めて見た。

🇺🇸人同僚「駐在終わったから🇺🇸に帰るわ」

私「寂しくなるなぁ。初めての海外生活はどうだった？」

🇺🇸「ああ、英語が通じなかった時に『相手の英語がおかしい』ではなく『🇺🇸英語も方言だったのか』と疑えるようになったことは良かったな」

私「そこに気づいたのすごい」

🇺🇸「『🇺🇸ではこうだから』は、世界では何の説明にもならない。これは帰国後も絶対役に立つ」

私「🇺🇸人としてほぼ悟りじゃん」

🇺🇸「まあ帰ったら最初の一週間で忘れて、華氏とマイルを全力で守るけどな」

私「ぶれないな」

🇺🇸「俺は🇺🇸人だから改善には限界がある。そもそも俺たちは欠点を直すより、欠点を自由と呼ぶ方が得意なんだ」